-
1 Niederschlagswasser
воды сточные атмосферные
Сточные воды, образующиеся в результате выпадения атмосферных осадков
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Niederschlagswasser
-
2 Regen wasser
воды сточные атмосферные
Сточные воды, образующиеся в результате выпадения атмосферных осадков
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Regen wasser
-
3 Niederschlagswasser
сущ.1) общ. дождевые воды2) мед. ливневые воды3) тех. вода, выпадающая в виде осадков, конденсат4) стр. атмосферные (сточные) воды, дождевые (сточные) воды5) горн. атмосферные осадки, вода атмосферных осадков6) дор. вода от атмосферных осадков -
4 Entwässerungstrennsystem
система канализации раздельная
Система канализации, в которой атмосферные и условно чистые производственные воды отводятся по одной сети труб, а бытовые и загрязнённые производственные сточные воды – по другой сети
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Entwässerungstrennsystem
-
5 Atmosphärenwässer
сущ.горн. атмосферные сточные воды
См. также в других словарях:
воды сточные атмосферные — Сточные воды, образующиеся в результате выпадения атмосферных осадков [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики водоснабжение и канализация в целом EN rainwaterstorm water DE… … Справочник технического переводчика
ВОДЫ СТОЧНЫЕ АТМОСФЕРНЫЕ — сточные воды, образующиеся в результате выпадения атмосферных осадков (Болгарский язык; Български) атмосферни [дъждовни] оттичащи се води (Чешский язык; Čeština) srážková voda (Немецкий язык; Deutsch) Regen wasser; Niederschlagswasser (Венгерский … Строительный словарь
ВОДЫ СТОЧНЫЕ — ВОДЫ СТОЧНЫЕ, или «сточная жидкость», в сан. технике обозначает удаляемую посредством сплавной канализации (см.) воду, загрязненную разного рода отбросами. В гидрологии термин «сточные воды» иногда применяется для… … Большая медицинская энциклопедия
Сточные воды — воды и атмосферные осадки: отводимые канализационной сетью или сбрасываемые в водный объект; свойства которых были ухудшены в результате бытовой и производственной деятельности человека. Объем и содержание загрязнителей в сточных водах строго… … Финансовый словарь
Сточные воды — … Википедия
СТОЧНЫЕ ВОДЫ — воды, загрязненные органическими и неорганическими веществами. Подразделяются на промышленные, бытовые и ливневые (атмосферные) сточные воды Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской энциклопедии. И.И … Экологический словарь
СТОЧНЫЕ ВОДЫ — воды, загрязненные органическими и неорганическими веществами. Подразделяются на промышленные, бытовые и ливневые (атмосферные) сточные воды Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской энциклопедии. И.И … Экологический словарь
Сточные воды — воды, загрязнённые бытовыми отбросами и производственными отходами и удаляемые с территорий населённых мест и промышленных предприятий системами канализации (См. Канализация). К С. в. относят также воды, образующиеся в результате… … Большая советская энциклопедия
Сточные воды — (a. effluents, н. Abwasser; ф. eaux d’egouts, eaux usees, eaux residuaires; и. efluenfe, aguas de albaсal, aguas cloacales, aguas fecales) воды, использованные на бытовые, производственные или др. нужды и загрязнённые при этом примесями,… … Геологическая энциклопедия
СТОЧНЫЕ ВОДЫ — воды, загрязненные бытовыми (хозяйственными и фекальными) и производственными (промышленными) отходами, и атмосферные; удаляются с территории населенных мест и промышленных предприятий системами канализации … Большой Энциклопедический словарь
СТОЧНЫЕ ВОДЫ — воды, использованные на бытовые или производств. нужды и получившие при этом дополнит. примеси (загрязнения), изменившие их первонач. хим. состав или физ. св ва; сточными наз. также воды, стекающие с территории насел. мест и пром. пр тий в… … Большой энциклопедический политехнический словарь